La distinción ente nomes contables ya incontables y la metafonía n’asturianu y nes fales del centru y sur d’Italia

Michela Russo

Resume

Esti estudiu analiza cómo interactúen la fonoloxía y la morfoloxía na espresión de la distinción ente nomes contables ya incontables n’asturianu, con atención especial a la metafonía, y ufierta una perspeutiva comparativa coles fales del centru y sur d’Italia. Trázase la evolución histórica de los marcadores d’indeterminación nes llingües romances tres la perda de la declinación del llatín —sobre manera del neutru— y amuésase cómo esa perda dio llugar a nueves estratexes morfofonolóxiques pa codificar la indeterminación. Lo más relevante ye que l’estudiu defende que, nestes variedaes romances, la indeterminación en neutru y la referencia a nomes incontables confluyeron nuna única categoría gramatical, espresada per aciu de patrones flexivos distintos y procesos fonolóxicos específicos. En particular, el neutru realízase como ausencia de metafonía, frente a les alternancies metafóniques que carautericen a les formes singulares contables (xeneralmente masculines). Esta confluencia ufierta una visión sobre cómo les alternancies fonolóxiques pueden actuar como marcadores de distinciones sintáutiques y semántiques nel ámbitu nominal. Un enfoque clave ye’l papel de la metafonía, un procesu fonolóxicu desencadenáu poles vocales altes finales, que xuega un papel esencial na señalización de les oposiciones de xéneru y númberu. L’estudiu cuestiona les conceiciones fonolóxiques tradicionales al demostrar cómo la metafonía pasó a desempeñar una función sintáutica y morfolóxica. La metafonía n’asturianu interactúa cola morfoloxía flexiva, marcando’l masculín singular y contribuyendo a la distinción de pluralidá dientro de la oposición ente nomes contables ya incontables. El trabayu identifica patrones morfofonolóxicos específicos que diferencien los nomes incontables de los nomes masculinos y femeninos basándose n’alternancies vocáliques metafóniques y patrones d’alcuerdu nes frases nominales. Los resultaos suxeren que les distinciones contable/incontable tienen base léxica, pero implémentense per aciu procesos sintáuticos y fonolóxicos. Amás, los desarrollos paralelos n’asturianu y nos dialeutos italianos indiquen una evolución converxente d’estratexes morfofonolóxiques pa espresar pluralidá ya indeterminación. Esta comparanza ente llingües sorraya la interdependencia ente fonoloxía y morfoloxía na configuración de les categoríes gramaticales nes llingües romances.

Pallabres clave

asturianu, dialeutos italianos, distinción contable/incontable, llocalidá, metafonía

Artículu en pdf Compartir