Nuevos escritos de Krüger: más datos sobre la fala senabresa a entamos del sieglu XX

Xuan Xosé Lajo

Resume

L’oxetu del presente artículu ye ufiertar un curtiu análisis de nuevos escritos, desconocíos fasta agora, del estudiosu alemán Fritz Krüger, nos que se recueyen datos de los sos viaxes a Senabria nel iviernu de los años 1921 y 1922. Amás, faise un pequeñu resume de la biografía de Krüger rellacionada con Senabria. Darréu desenvuélvese una rellación de los trabayos referentes a les fales de Senabria publicaos pol estudiosu. Desplíquense dempués los cuadernos de notes de Krüger que llegaron fasta nós: el cuadernu de notes que valiere como base pa la publicación del Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada, empobináu por Juan Carlos González Ferrero, y otros dos cuadernos de campu qu’entá se caltienen, teniendo desapaecío’l restu nuna inundación na casa de Krüger n’Arxentina.

Na siguiente fastera d’esti trabayu desplíquense los conteníos de les carpe- tes de Krüger a les que se refier esti trabayu. Dase tamién una llista de les llocalidaes nes que Krüger fixo la so investigación y apúrrese tamién un ín- diz de los conteníos de les carpetes, la cantidá de fueyes de caúna y dellos exemplos de les mesmes. Pa finar dase un pequeñu averamientu a los estudios que se tán faciendo sobre estos documentos.

Pallabres clave

Senabria, dialeutoloxía asturiana, recoyida de campu, Fritz Krüger

Artículu en pdf Compartir