MECA: un proyeutu d’investigación a curtiu plazu nel estranxeru sobre la llingua asturiana y la emigración asturiana a América

Covadonga Lamar Prieto

Resume

Manuscritos y Ediciones de Correspondencia d’Asturianos ye un proyeutu d’investigación n’humanidades dixitales nel que los participantes d’un programa d’estudios nel estranxeru de curtia duración contribúin a la recuperación y edición de cartes unviaes por emigrantes asturianos a América (el continente) a les sos families que quedaron n’Asturies a final del sieglu XIX y entamu del XX. Los participantes, que son falantes billingües de castellanu ya inglés, comparten colos autores de les cartas la historia familiar de la inmigración, asina como la experiencia de ser falantes d’una llingua minorizada. Estes cartes sirven, al empar, como testimoniu de la presencia de la mestura de códigos y de los múltiples rasgos de la llingua asturiana nel testu de les cartes.

Pallabres clave

pedagoxía, asturianu, indianos, peñera de códigu históricu, humanidaes dixitales

Artículu en pdf Compartir