Asturianu y castellanu na novela Sinfonía Pastoral y l’adautación cinematográfica Bajo el cielo de Asturias

Víctor Suárez Piñero

Resume

L’oxetu d’esti trabayu ye analizar la representación que fai Armando Palacio Valdés del asturianu —al traviés del léxicu y la fraseoloxía— na novela en castellanu Sinfonía Pastoral (1931). Va facese, arriendes d’ello, una comparanza con dellos diálogos de l’adautación cinematográfica Bajo el cielo de Asturias (1951) que rescamplen por un mayor usu del idioma asturianu frente a la obra orixinal.

Pallabres clave

léxicu asturianu, cine, Armando Palacio Valdés

Artículu en pdf Compartir