Descríbense nesti trabayu les carauterístisques llingüístiques del manuscritu 30037 de la British Library, del sieglu xv, que contién una versión romance traducida del llatín del De Proprietatibus Rerum de Bartolomé Ánglico. De Proprietatibus Rerum ye una enciclopedia ensin asoleyar, mui espardida na Edá Media y que, n’opinión de l’autora, podría axuntase a los manuscritos medievales asturianolleoneses conocíos hasta agora.
Romance asturllleonés, sieglu xv, manuscritos, De Propietatibus Rerum.